An opp is a rival or adversary. The word, associated with hip-hop, is generally understood as a shortening of opponent or opposition.[1]
Usage
The term can refer to a serious enemy or be applied jokingly to someone who inconvenienced you. “My opps scheduled an 8 a.m. meeting” is probably a dispute with the calendar.
Context
Who is speaking and what happened tell you more about the seriousness of the conflict than the word alone.
The scope of the word
A song can use opps to refer to a group of rivals. A joke can use it for whoever keeps stealing the good seat. The size of the conflict depends on the relationship and situation. A person reading a lyric or a post in isolation can miss what the people involved already know.
Possessives and plurals
“My opp” picks out a rival in relation to the speaker. “The opps” can invoke a group known in the conversation. The latter phrasing is especially efficient when the speaker has blamed a scheduling committee and has no intention of identifying its members.