Habitual be is a grammatical feature of African American English that can mark a recurring action or a usual state.[1]
Usage
“He be at the spades table” describes where you can usually find him. “He’s at the spades table” describes where he is now. These are two different pieces of intelligence.
Grammar
The form be stays the same across subjects. This lets a speaker distinguish a recurring pattern from a situation happening at the moment.
Recurring actions and current events
“They be playing music in the yard” can describe what regularly happens there. “They’re playing music in the yard” can describe what a visitor hears right now. A neighbor can say the first sentence when the yard is quiet and still give an accurate account of the pattern.
Subjects and other time markers
The same form can follow a singular or plural subject. Other parts of the sentence can tell you when the pattern applies, as in “She be working nights during the summer.” This is a grammatical distinction, and the original phrasing carries information a transcription can lose if it replaces be with is.